Prevod od "aldrig får" do Srpski


Kako koristiti "aldrig får" u rečenicama:

Lad os håbe, vi aldrig får brug for at bruge den ægte vare.
Nadajmo se da ih neæemo morati stvarno koristiti.
Jeg fortryder kun... at jeg aldrig får chancen for at opleve min yndlingsperiode i historien... det gamle Vesten.
Jedino žalim... što nikad neæu imati priliku posjetiti najomiljenije povijesno razdoblje... Stari Zapad.
Hvorfor eksercere, når de aldrig får lov at bevise deres duelighed?
ZAŠTO IH UÈITI AKO NIKAD NEÆE IMATI PRILIKU DA SE DOKAŽU?
Jeg arbejder så meget, at jeg aldrig får set dig.
Toliko radim da te jedva i viðam.
Omend de vogter mig så nidkært, at jeg måske aldrig får chancen.
Tristan i Alfred paze na mene, pa možda nikad neæu imati priliku.
Jeg skal personlig sørge for, at den åndssløve, savlende unge, der ejer det ækle hårbånd, aldrig får dagslyset at se igen!
Lièno æu se postarati da poremeæeni Liliputanac, èija je ovo traka, više nikada ne ugleda svetlost dana.
For det publikun vi aldrig får.
Za publiku koju nikad nismo imali.
Mit arbejde er så krævende, at jeg aldrig får hvile.
Moj me posao drži tako zaokupljenim da je teško doæi do imalo odmora.
Ud fra den målestok vil jeg tro, at De aldrig får et knald.
Prema tom standardu, ja mislim da ti nikada ne tucaš.
Vi må håbe, du aldrig får brug for det.
Nadajmo se da nikad neæeš ni morati.
Hvad hvis du aldrig får en original idé?
Šta ako nikad ne doðeš do originalne zamisli?
Det viser sig, at jeg måske aldrig får mine evner.
da nikad neæu dobiti svoje moæi.
Jeg har en af de dage, der aldrig får ende... så gider du godt tage det roligt, okay?
Elroy, imam dug dan, stoga te trebam da bar malo baciš svetla na mene, ok?
Ja, men at ofre et levende menneske, som aldrig får det at vide...
Da, ali žrtvovati nekoga živog èoveka, bez njegovog znanja.
Jeg har det bare så dårligt for alle de børn som aldrig får muligheden for at kende sådan en mor.
Osjeæao sam se loše zbog onih klinaca koji nisu znali za takav tip majke.
Vi har mistet en masse venner i dette job, som vi aldrig får tilbage.
Svi smo izgubili puno prijatelja na poslu koje nikada neæemo vratiti.
Du skulle ikke jagte noget, du aldrig får tilbage.
Imas dobru stvar. - Ne bi trebalo da juriš nešto što si zauvek izgubio.
To uger vi aldrig får tilbage. Nogensinde.
Dve nedelje koje neæemo nikad vratiti, nikad.
Det var en dag, jeg aldrig får igen.
Pa, to je dan koji se neæe ponoviti.
Fordi det er et obligatorisk kursus, som jeg aldrig får brug for, og... jeg dumper det.
Zato što mi je to obavezan predmet, koji neæu koristiti. I... Padam iz njega.
Jeg gør sådan at du aldrig får hende af se igen.
Napravit æu da je nikad više ne vidiš.
Jeg er bange for, du aldrig får chancen.
Бојим се да никад нећеш добити прилику.
Hvordan skal vi til End ægtemænd hvis vi aldrig får lov til at se nogen mænd?
Kako æemo si naæi muževe, ako se ne smijemo viðati ni s kim?
Jeg tror, at Freuds besættelse af sex nok skyldes, at han aldrig får noget.
Mislim da Frojdova opsesija seksom verovatno ima mnogo veze sa èinjenicom da ga on sam uopšte ne dobija.
De må acceptere, at De aldrig får det tilbage.
Morate to prihvatiti, da se neæe više nikad vratiti.
Hils Valentine og sig, at han aldrig får Bægeret.
Reci Valentinu da nikada neæe dobiti pehar.
Er der noget, du ønsker dig hvert år, men aldrig får?
Šta poželiš svake godine, i nikad ne dobiješ?
Du må hygge dig med de blondiner, du aldrig får.
S tom mišlju, ostavljam te plavuši koju nikad neæeš imati.
Hvis du vil have mit råd, så bed til, at pigen aldrig får det bedre.
Ako želite moj savet, molite se da joj nikada ne bude bolje.
Vi har aldrig får en ny chance... at fastsætte de store fuck-ups i vores liv, gør vi?
Zapravo ne dobivamo drugu priliku da popravimo velike zajebe u životu, zar ne?
Det er ingen skam at være sidste mand på bænken, der aldrig får spilletid, men har masser af entusiasme.
Nije sramota biti dvanaesti na kraju klupe koji nikad ne zaigra, ali je pun zanosa.
Det er bare noget, jeg aldrig får ud af hovedet.
To nije tvoja greška. To mi je stalno u glavi.
Så du er overvældet af hævntørst, som du aldrig får stillet.
Dakle obuzet si osvetom koju nikada neæeš da ostvariš.
Jeg er bange for, at du falder død om når som helst og at jeg aldrig får at vide, hvorfor du gør det her.
Bojim se da æeš svakog sekunda pasti mrtav, a nikad neæu saznati zbog èega radiš ovo. Zašto radiš ovo?
Hvad nu, hvis du aldrig får mulighed for at hævne dig?
Što ako nikada ne bi iskaliti osvetu?
Jeg håber, du aldrig får brug for den.
Nadam se da nikad neæeš morati da ga koristiš.
Jeg frygter, jeg aldrig får dig at se igen.
Бојим се да се више никада нећу видети.
Du, der ikke ved og aldrig får at vide hvad det indebærer at leve et fejlslagent liv.
Ti koji nikada neæeš znati šta znaèi svaki dan živeti u grešnom svetu.
Folk ville spørge, "Er du ikke bange for at du aldrig får succes?
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig får Lyset at skue.
Ali će on otići u stan otaca svojih, gde sveta nikad ne vide.
Dødsriget og det golde Moderliv, Jorden, som aldrig mættes af Vand, og Ilden, som aldrig får nok.
Grob, materica jalova, zemlja koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: Dosta.
1.1206820011139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?